du côté des 3 femmes
Leur bateau est détourné vers un endroit du cercle d'or réputé pour être le siège d'un maelstrom perpétuel, elle se rendent compte qalors ue le capitaine les a trompées. Puis elles sont attaquées par des hommes-poissons qui, accompagnés d'esclaves humains, les capturent. Elles peuvent alors voir un empire sous-marin avec des bulles d'air pour que les humains présents puissent respirer. Elles sont ensuite placées sous sédatif et à leur réveil, Barbara constate qu'elle a désormais, à l'endroit du cœur un cristal de quartz rose incrustré dans la chair. Devant les profonds, Barbara réussit à donner le change et semble être reconnue comme quelqu'un à traiter avec un certain respect. Puis voyant que la situation se corse, Jezabel décide de fuir avec les 2 autres par sanctuaire.
les princes
Après avoir enquêté sur la disparition de leurs compagnes, les 2 ambriens arrivent à la conclusion qu'elles doivent être à bord d'un navire en partance pour le maelström. Ils les suivent, Simon ayant de par son passé de pirate une certaine connaissance de l'endroit. Ils finissent par débarquer avec Erwan, sorcier envoyé par Caine, sur une petite île contenant les vestiges d'un temple. Néanmoins apeurés, leurs marins refusent de les accompagner, ils remarquent alors que proche du temple le temps est ralenti. Puis Cyderich tente un sort sur un puits qui semble partir vers les profondeurs mais malheureusement il active alors une alarme magique qui le téléporte ailleurs... Il se retrouve alors sous les eaux dans une grande bulle d'air ou des esclaves travaillent dans des champs sous-marins, il parvient à fuir en utilisant l'atout d'Ambre et rencontre alors Mathias avec qui il va faire un tour en ombre.
les sanctuaires
Erwan confie alors 3 cartes à Simon qui devraient lui permettre de retrouver les 3 femmes dans les sanctuaires car il a repéré qu'elles y étaient. Simon y entre et se sépare rapidement d'Erwan, il finit par les retrouver toutes les 3. Après différentes tribulations, ils finissent par arriver dans une salle blanche aux murs couverts de miroirs, mais ceux-ci reflètent des personnages leur ressemblant mais non identiques. En passant dans l'un de ses miroirs, ils trouvent une Ambre où Mathias est roi, ce dernier leur remet quelque chose à donner à son alter égo. Ils finissent par sortir et découvrent que la pièce a une géométrie particulière et que notamment des écritures au sol (en thari ancien) semblent définir un chemin. Ils le suivent et en conjuguant leurs efforts (Simon par marelle et Jezabel en l'aidant à se concentrer) parviennent à sortir de l'endroit pour se retrouver en ombre.